~を言外{げんがい}にほのめかす She hinted at her dissatisfaction. 彼女は不満足を言外にほのめかした。 The surface of Mars hints at a watery past. 火星の表面は過去に水があったことをうかがわせる。
hint 1hint n. ヒント, 暗示, 注意(事項), 心得. 【動詞+】 A few hints are added here for those
hint 1hint n. ヒント, 暗示, 注意(事項), 心得. 【動詞+】 A few hints are added here for those who…. …の人たちの参考にここに少数のヒントをつけ加える She never breathed the faintest hint of her true feelings. 自分の本当の気持ちを暗示する言葉を少しも口
hint of {1} : 《a ~》少量{しょうりょう}の、少しだけ、ちょっぴり Can you add a hint of brandy to my coffee? 私のコーヒーに少しだけブランデーを入れてください。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《a ~》~の気
drop a hint ヒントを与える[教える]、ちょっとほのめかす、暗示{あんじ}する Please drop a hint to me about what she wants for a present. 彼女がプレゼントに何を欲しがっているか、ヒントだけでも教えてください。
例文
rather than the keywords that just hint at them . その「感情」でデータベースを検索するのです
uncover what i'd hint at if i could . 何かの手がかりを見出すのです
are you gonna give me a hint at least ? ヒントくらい貰えるか?
these mysterious things just hint at all of the things that are going on これらの不思議な現象は 人間がほとんど考えることのない
and if your miserable , and you hate it .then i promise , i will never hint at the subject again please 一度 僕と出掛けないか? もし つまらなくて嫌だったら 二度と この事を 持ち出したりしないよ
sometimes , what looks like pupils may be faintly drawn in the eyes; the eyes may be tilted to in a manner to hint at the state of mind and the facial expression of the subject . 眼の中ほどにかすかに瞳らしきものが描かれたり、眼の傾きによって人物の心理、表情を読み取らせたりする例もある。
regarding the family history before this , some theories assert that it could have been a small local clan based in sanomiyajo , tanba province (sannomiya , kyotanba-cho , funai-gun , kyoto prefecture ), but this is unclear (certain historical documents hint at this possibility ). それ以前については丹波国三宮城(京都府船井郡京丹波町三ノ宮)あたりを拠点としていた小豪族がそれに当たるとも考えられるが、定かではない(その可能性をにおわせる史料は残っている)。